1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado en OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Distribuido Exclusivamente Por OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp 3 00:00:19,920 --> 00:00:25,239 TRKAČ 4 00:01:36,560 --> 00:01:39,359 Jednom sam vidio nekretnine, prije mnogo vremena. 5 00:01:40,480 --> 00:01:44,519 I sjetio sam se njih sinoć u snu, 6 00:01:46,599 --> 00:01:47,519 probudio se, 7 00:01:49,159 --> 00:01:52,599 i nazvao starog prijatelja, usred noći. 8 00:01:53,519 --> 00:01:55,280 Mora da je mislio da sam luda. 9 00:01:57,680 --> 00:02:00,920 Rekao je da su još tamo, još uvijek tamo. 10 00:02:02,200 --> 00:02:03,760 Baš kao što su uvijek bili. 11 00:02:07,920 --> 00:02:10,159 Kad bih ga samo mogao zainteresirati, 12 00:02:11,560 --> 00:02:12,639 iskra. 13 00:02:17,919 --> 00:02:19,439 Gdje je moj kofer? 14 00:02:22,439 --> 00:02:24,120 Dovraga, jesi li premjestio moj kofer? 15 00:02:29,039 --> 00:02:32,240 Idem uskoro potvrditi kuće. 16 00:02:32,719 --> 00:02:34,479 Da, uskoro malo stabilnosti. 17 00:02:36,599 --> 00:02:37,560 Pravo. 18 00:02:38,879 --> 00:02:40,039 Pravo. 19 00:02:40,840 --> 00:02:42,039 Uskoro. 20 00:03:22,400 --> 00:03:24,280 Znam da su ovdje. 21 00:04:46,199 --> 00:04:47,120 Idemo. 22 00:04:53,839 --> 00:04:55,480 Idemo u crkvu. 23 00:04:57,680 --> 00:05:01,800 - Nikad nismo bili u crkvi. - Postoji netko s kim moram razgovarati. 24 00:05:07,680 --> 00:05:08,680 Čiji su oni? 25 00:05:12,639 --> 00:05:13,759 Tvoje majke. 26 00:05:29,399 --> 00:05:30,600 Krist je naše svjetlo. 27 00:05:31,480 --> 00:05:34,120 Tama ga nikad nije ugasila. 28 00:05:35,199 --> 00:05:37,399 Izađi van i ljubavi i dobre volje. 29 00:05:38,480 --> 00:05:39,879 Ne boj se tame. 30 00:05:40,720 --> 00:05:42,480 Sjajte kao svjetla u svijetu. 31 00:05:43,319 --> 00:05:44,720 Slava Božja. 32 00:05:44,720 --> 00:05:46,319 - Amen. - Amen. 33 00:05:46,319 --> 00:05:47,439 Amen. 34 00:05:47,439 --> 00:05:50,959 Molim vas ustanite i otvorite svoj knjiga himni do stranice 15. 35 00:05:55,879 --> 00:06:01,920 Bliže, moj Bože, Tebi 36 00:06:02,480 --> 00:06:08,639 Bliže Tebi 37 00:06:09,199 --> 00:06:15,399 Pa makar to bio križ 38 00:06:15,879 --> 00:06:21,959 To me podiže 39 00:06:22,480 --> 00:06:29,160 Ipak će sva moja pjesma biti 40 00:06:29,519 --> 00:06:36,240 Bliže, moj Bože, Tebi 41 00:06:36,800 --> 00:06:43,319 Bliže, moj Bože, Tebi 42 00:06:43,959 --> 00:06:50,040 Bliže Tebi 43 00:07:12,720 --> 00:07:14,399 oprostite! 44 00:07:20,319 --> 00:07:21,879 Velika velika stvar stiže. 45 00:07:21,879 --> 00:07:24,519 Netko želi kupiti osam ili devet nekretnina. 46 00:07:24,519 --> 00:07:27,839 Ako ovo prođe, prodaja će biti jedna od najvećih. 47 00:07:28,480 --> 00:07:32,040 Čuo sam da želiš investirati, svojevrsni popratni projekt. 48 00:07:32,040 --> 00:07:33,399 Ovo je loše vrijeme. 49 00:07:34,079 --> 00:07:36,199 Mislio sam da bi to htio biti prvi koji zna. 50 00:07:36,199 --> 00:07:39,040 - Nedjelja je. Ja sam sa svojom ženom. - Točno. 51 00:07:39,639 --> 00:07:40,959 Mogu te nazvati sutra. 52 00:07:41,360 --> 00:07:42,399 Osam u redu? 53 00:07:42,839 --> 00:07:44,519 - Devet. - Devet. 54 00:07:45,000 --> 00:07:45,920 Naravno devet. 55 00:07:54,399 --> 00:07:55,759 Zašto nisi pjevao? 56 00:08:02,439 --> 00:08:03,920 Idem u konobu. 57 00:10:49,840 --> 00:10:51,279 Hoćeš još jednu rundu? 58 00:10:54,879 --> 00:10:56,240 Petnaest je šest. 59 00:10:58,639 --> 00:11:00,000 Bolje da krenem. 60 00:11:05,039 --> 00:11:06,279 Ideš li sutra? 61 00:11:09,039 --> 00:11:11,480 Nikada nisam propustio radni dan u mom životu. 62 00:11:11,480 --> 00:11:14,279 Gdje ide sutra? Sanatorij? 63 00:11:14,720 --> 00:11:17,600 - Što je rekao? - To nema nikakve veze s tobom. 64 00:12:25,320 --> 00:12:28,480 Zdravo? Haas? 65 00:12:51,039 --> 00:12:51,960 Haas? 66 00:12:59,639 --> 00:13:01,440 Gdje su moji ključevi? 67 00:13:05,480 --> 00:13:07,279 Brzo ću nas izvući odavde. 68 00:13:24,440 --> 00:13:25,360 Haas? 69 00:16:42,559 --> 00:16:44,000 Pozdrav, Howard Billman. 70 00:16:44,320 --> 00:16:48,240 Redovi i redovi kuća, Howarde. 71 00:16:49,440 --> 00:16:51,320 Uz rijeku Mississippi. 72 00:16:54,679 --> 00:16:58,759 Dvosobni i trosobni, kuhinje s pogledom na vodu. 73 00:17:01,360 --> 00:17:05,839 Možemo ih uzeti kakvi jesu i okreni ih. 74 00:17:08,400 --> 00:17:10,680 Stavite nove kuhinje, pločice, 75 00:17:12,000 --> 00:17:13,839 obnoviti podove. 76 00:17:15,359 --> 00:17:17,599 Dogovorili smo se da nazoveš u ponedjeljak. 77 00:17:18,759 --> 00:17:22,839 - Ja sam sa svojom obitelji... - Možemo ih zvati kako god želite. 78 00:17:23,680 --> 00:17:24,799 Bilo koje ime. 79 00:17:28,960 --> 00:17:33,279 Što se priča o nebesima? 80 00:17:39,359 --> 00:17:40,640 Ne mogu se sjetiti. 81 00:17:46,279 --> 00:17:47,839 Dovraga, ne mogu se sjetiti! 82 00:17:48,200 --> 00:17:51,240 Molim te, molim te. 83 00:17:54,039 --> 00:17:54,960 znaš, 84 00:17:58,039 --> 00:18:01,000 kroz moj život Ispitivao sam tvog Boga. 85 00:18:05,240 --> 00:18:09,519 Mislio sam da sam ga jednom vidio kad sam bio mladić. 86 00:18:12,400 --> 00:18:14,279 Ali tada ga više nisam vidio. 87 00:18:18,319 --> 00:18:20,480 Što je prosječan muškarac poput mene? 88 00:18:24,640 --> 00:18:25,559 Njemu? 89 00:18:34,319 --> 00:18:35,880 Tek tako 90 00:18:38,359 --> 00:18:39,759 došao je do mene. 91 00:18:42,640 --> 00:18:44,000 Usred noći. 92 00:18:47,400 --> 00:18:48,319 i... 93 00:18:50,200 --> 00:18:51,759 I poput ponude, 94 00:18:52,519 --> 00:18:54,680 podsjetio me na kuće. 95 00:20:45,519 --> 00:20:46,640 Vrijeme je da idemo. 96 00:20:47,119 --> 00:20:48,720 Ruth se vjerojatno pita. 97 00:21:08,680 --> 00:21:11,200 - Laku noć. - Laku noć. 98 00:21:14,480 --> 00:21:17,240 - Vidimo se sutra. - Vidimo se sutra. 99 00:23:29,359 --> 00:23:30,519 Nikoga nije bilo kod kuće. 100 00:23:31,240 --> 00:23:32,599 Gdje je bila? 101 00:23:35,440 --> 00:23:36,680 Što je bitno? 102 00:23:44,599 --> 00:23:46,240 Da je bila tamo. 103 00:23:47,119 --> 00:23:48,480 Bi li preživio? 104 00:23:59,279 --> 00:24:01,839 Tvoj otac je htio biti pokopan u Illinoisu. 105 00:24:02,599 --> 00:24:04,000 U gradu u kojem je rođen. 106 00:24:06,319 --> 00:24:10,319 Budući da ste vi njegov jedini živi rođak, kontaktirali smo mjesto ukopa 107 00:24:10,920 --> 00:24:12,400 u vaše ime. 108 00:24:16,960 --> 00:24:20,200 Nazvao sam grobnicu i oni doista imaju spletku za njega. 109 00:24:20,759 --> 00:24:24,359 i sposobni su brinuti se primanje i držanje tijela. 110 00:24:38,160 --> 00:24:41,720 Nije bilo lako to učiniti, ali on se može prevesti vlakom. 111 00:24:42,640 --> 00:24:47,119 Budući da ste nedavno napunili 18 godina, to je vaše odluka želiš li ići ili ne 112 00:24:47,119 --> 00:24:49,440 ili neka netko ode umjesto tebe. 113 00:24:52,000 --> 00:24:53,880 Ne morate napraviti odluka odmah 114 00:24:53,880 --> 00:24:56,119 bez obzira na to hoćete li vole ga pratiti. 115 00:24:56,119 --> 00:24:59,039 Ali morat ćemo znati za par dana. 116 00:25:05,079 --> 00:25:06,319 Da bude jasno, 117 00:25:06,759 --> 00:25:08,640 tvoj otac je bio u ogromnim dugovima. 118 00:25:09,319 --> 00:25:11,960 I ja radim ove aranžmane kao osobnu uslugu. 119 00:25:13,000 --> 00:25:14,400 Što je s kućama? 120 00:25:23,319 --> 00:25:25,400 Kuće koje je predložio bile su 121 00:25:26,799 --> 00:25:27,960 vjerojatno prijevara. 122 00:25:29,799 --> 00:25:31,640 Gotovo sve što je učinio bilo je. 123 00:25:33,880 --> 00:25:37,160 žao mi je što moram reći, ali vaša je kuća bila ovršena 124 00:25:37,160 --> 00:25:40,319 i trebat će vam da počnete razmatrati svoje mogućnosti. 125 00:31:03,319 --> 00:31:05,519 Kiša ide ovuda. 126 00:31:10,960 --> 00:31:14,519 Morat ćemo odgoditi do sutra. 127 00:31:15,759 --> 00:31:17,400 Gdje je grobno mjesto? 128 00:31:18,359 --> 00:31:20,160 Ne predaleko odavde. 129 00:31:23,279 --> 00:31:24,319 Skrenite lijevo 130 00:31:25,480 --> 00:31:27,119 i nalazi se na desnoj strani. 131 00:31:28,640 --> 00:31:31,240 Imate li kamo otići? 132 00:31:36,960 --> 00:31:39,279 Dolje niz cestu je gostionica. 133 00:31:40,920 --> 00:31:42,880 Imat će mjesto za tebe. 134 00:32:38,160 --> 00:32:39,279 I samo je... 135 00:32:41,960 --> 00:32:42,880 ti? 136 00:32:43,920 --> 00:32:44,839 Da. 137 00:32:46,920 --> 00:32:48,799 Dvadeset na noć. 138 00:32:55,039 --> 00:32:56,279 Vrećast. 139 00:32:57,680 --> 00:32:58,599 Haas. 140 00:33:02,079 --> 00:33:03,119 Ruža. 141 00:33:51,799 --> 00:33:54,039 Što vas dovodi u Illinois? 142 00:33:59,079 --> 00:34:01,640 Ovdje sam da pokopam svog oca. 143 00:34:07,359 --> 00:34:08,400 ja... 144 00:34:12,440 --> 00:34:14,840 Pazite na svoje stvari. 145 00:34:26,760 --> 00:34:29,280 Onda je tu... gospođa Cohan? 146 00:34:29,920 --> 00:34:32,840 Ne. Živjeti s djecom, kao prije vjenčanja. 147 00:34:33,599 --> 00:34:35,039 Kako grozno. 148 00:34:37,199 --> 00:34:39,039 Sudar na dvanaest milja vožnje. 149 00:34:41,320 --> 00:34:44,840 Nikad ne možete znati što je privatno tragedije koje su ljudi imali, možeš li ti? 150 00:34:44,840 --> 00:34:46,760 Mislim, kad ih prvi put sretneš. 151 00:35:58,119 --> 00:36:00,760 - Trebate prijevoz? - Mogu hodati. 152 00:36:02,039 --> 00:36:03,480 Još malo pa će sipati. 153 00:36:27,280 --> 00:36:28,360 kamo ideš 154 00:36:28,880 --> 00:36:29,800 Gostionica. 155 00:36:30,199 --> 00:36:31,320 Gdje je to? 156 00:36:32,159 --> 00:36:34,039 To je samo niz cestu. 157 00:36:35,480 --> 00:36:36,719 idem tim putem. 158 00:36:38,960 --> 00:36:41,000 Mogla bi... samo se popni na ručku. 159 00:36:44,880 --> 00:36:45,840 Ja sam Will. 160 00:36:47,239 --> 00:36:48,360 Haas. 161 00:36:49,000 --> 00:36:49,920 Haas. 162 00:36:51,920 --> 00:36:53,559 To je nadimak. 163 00:36:54,800 --> 00:36:55,840 Što to znači? 164 00:36:56,679 --> 00:36:59,280 Zec ili Trkač. 165 00:37:01,519 --> 00:37:02,880 Na njemačkom. 166 00:37:04,440 --> 00:37:05,840 kako ti je pravo ime 167 00:37:08,000 --> 00:37:09,159 Hannah. 168 00:39:35,760 --> 00:39:39,639 Vjerojatno bih trebao krenuti. Sutra imam posao. 169 00:42:08,360 --> 00:42:10,920 Hvala za bicikl. 170 00:42:11,719 --> 00:42:12,639 Naravno. 171 00:42:15,280 --> 00:42:16,480 Gdje si ga nabavio? 172 00:42:21,920 --> 00:42:23,119 kupio sam ga. 173 00:42:56,119 --> 00:42:58,559 Valjda ptice još nisu ovdje. 174 00:43:03,480 --> 00:43:07,039 Moj trener hrvanja u srednjoj školi zvao me "Squints" 175 00:43:07,039 --> 00:43:10,079 jer zapravo ne vidim bez mojih naočala 176 00:43:10,079 --> 00:43:12,079 a ja sam uvijek bio vani i škiljio. 177 00:43:15,119 --> 00:43:18,679 - Jeste li odavde? - Ne, ovdje radim. 178 00:43:19,159 --> 00:43:21,039 Pokušavam pomoći svojoj obitelji kod kuće. 179 00:43:22,679 --> 00:43:24,039 Gdje ti je obitelj? 180 00:43:25,679 --> 00:43:27,920 Na zapadu, u Wyomingu. 181 00:43:28,840 --> 00:43:30,239 Nedostaju li ti? 182 00:43:31,280 --> 00:43:35,119 Da, nedostaju mi moji rođaci, moja mama, moj stric pop. 183 00:43:36,159 --> 00:43:37,320 Ali to je otprilike sve. 184 00:43:38,880 --> 00:43:40,239 Upravo sam upoznao pogrešne ljude. 185 00:43:42,119 --> 00:43:43,119 Da. 186 00:43:45,360 --> 00:43:50,280 Uvijek kažem ljudima mrak oblak je prošao iznad mog grada 187 00:43:51,599 --> 00:43:53,239 i jednostavno nikada nije otišao. 188 00:43:55,280 --> 00:43:57,440 Sviđa li ti se odakle si? 189 00:43:59,760 --> 00:44:01,559 Ne znam ni jedno drugo mjesto. 190 00:44:06,480 --> 00:44:10,280 Spremao sam se preseliti u kuću na rijeci. 191 00:44:16,440 --> 00:44:18,840 Što te sprječava u tome? 192 00:44:24,360 --> 00:44:25,440 Sada? 193 00:44:37,440 --> 00:44:38,920 Kad god želite. 194 00:45:27,400 --> 00:45:30,519 Previše je mokro da bi ga pokopali. 195 00:45:32,679 --> 00:45:35,199 Grobovi su puni vode. 196 00:45:41,800 --> 00:45:43,760 Koliko dugo se suši? 197 00:45:45,159 --> 00:45:47,079 Oko dan-dva. 198 00:45:48,840 --> 00:45:50,920 Ovdje imamo izraz. 199 00:45:51,519 --> 00:45:53,599 Rijeka raste, 200 00:45:54,039 --> 00:45:55,960 ali i pada. 201 00:46:12,440 --> 00:46:14,320 Jesu li ga pokopali? 202 00:46:17,039 --> 00:46:18,000 Ne još. 203 00:46:21,199 --> 00:46:22,480 u redu 204 00:46:24,920 --> 00:46:27,320 Ako ti nešto treba. 205 00:46:59,000 --> 00:47:02,840 Prirodnu ljepotu nije teško vidjeti, teško je povjerovati. 206 00:47:02,840 --> 00:47:05,119 Saznajte više o vaše opcije za nekretnine... 207 00:47:05,119 --> 00:47:09,719 Tada je Isus došao kao stranac u noći 208 00:47:09,719 --> 00:47:14,400 Slava Gospodinu, vidio sam svjetlo 209 00:47:15,280 --> 00:47:19,679 Vidio sam svjetlo, vidio sam svjetlo 210 00:47:19,679 --> 00:47:24,079 Nema više tame, nema više noći 211 00:47:24,079 --> 00:47:28,559 Sada sam tako sretna, nema tuge na vidiku 212 00:47:28,559 --> 00:47:33,639 Slava Gospodinu, vidio sam svjetlo 213 00:47:45,599 --> 00:47:46,519 Bok mama. 214 00:47:47,440 --> 00:47:48,360 kako je 215 00:47:55,039 --> 00:47:56,639 Dobro sam. 216 00:48:00,719 --> 00:48:05,000 Bila je prilično jaka oluja koji je pogodio neku noć. 217 00:48:06,920 --> 00:48:10,920 Vidio sam ovu djevojku kako hoda sa strane ceste. 218 00:48:13,159 --> 00:48:15,039 Pokupio sam je neposredno prije kiše. 219 00:48:16,480 --> 00:48:18,159 U početku je bilo tiho 220 00:48:20,559 --> 00:48:25,679 gotovo kao da možete čuti jedna vlat trave se njiše, 221 00:48:28,880 --> 00:48:32,119 a onda odjednom drveće je kucalo... 222 00:48:37,519 --> 00:48:39,760 Da, vraćam se s posla. 223 00:48:45,280 --> 00:48:48,039 Dobio sam ponudu za posao na brodu. 224 00:48:49,960 --> 00:48:52,440 Od nekog tipa u Billingsu. 225 00:48:56,119 --> 00:48:57,639 Nalazi se na Mississippiju. 226 00:50:05,800 --> 00:50:07,440 lutao sam okolo... 227 00:50:07,440 --> 00:50:11,480 Lutao sam tako besciljno, život ispunjen grijehom... 228 00:50:11,480 --> 00:50:13,519 Tako besciljan život... 229 00:50:13,519 --> 00:50:15,039 Ispunjen grijehom. 230 00:50:18,760 --> 00:50:21,239 Nisam mogao dopustiti... 231 00:50:21,239 --> 00:50:25,440 - Mislim da ne bih. - Ne bih dopustio da... 232 00:50:26,480 --> 00:50:29,800 - Ne bih dopustio da moj dragi spasitelj... - Spasitelj u... 233 00:50:30,480 --> 00:50:33,719 Vidio sam svjetlo. Onda... 234 00:50:35,440 --> 00:50:38,119 Jedne noći je došao... 235 00:50:38,119 --> 00:50:40,840 - Kao stranac... - Kao stranac u noći... 236 00:50:41,480 --> 00:50:42,400 - Noć? - Da. 237 00:50:43,360 --> 00:50:48,800 Vidio sam svjetlo, vidio sam svjetlo. 238 00:51:04,360 --> 00:51:07,119 Ok, možda ćeš trebati lajkati, poslužite ga sebi. 239 00:51:14,039 --> 00:51:15,480 Evo, bacit ću ti ga. 240 00:51:21,440 --> 00:51:22,480 Tako mi je žao. 241 00:51:23,480 --> 00:51:27,199 Mislite li da je to više sretan ili tužna pjesma? 242 00:51:28,880 --> 00:51:31,719 Vjerojatno bih to poslušao kada se osjećam 243 00:51:33,199 --> 00:51:38,039 kao da dolazi iz bića tužan do sretnog. 244 00:51:38,400 --> 00:51:39,559 ne znam 245 00:51:40,880 --> 00:51:41,840 Kao što? 246 00:51:42,639 --> 00:51:47,280 Kao da sam bio izgubljen i pronašao sam svoj put. Ili tako nešto. 247 00:51:47,280 --> 00:51:50,360 Kao da je takvo raspoloženje da je, kao... 248 00:51:55,519 --> 00:51:57,079 Želiš li se vratiti kući? 249 00:51:59,840 --> 00:52:00,760 Naravno. 250 00:52:02,679 --> 00:52:04,920 Neću se vratiti tamo ipak neko vrijeme. 251 00:52:06,800 --> 00:52:08,400 Zaposlio sam se kao mornar. 252 00:52:10,159 --> 00:52:12,360 Počinje prvi tjedan proljeća. 253 00:52:16,440 --> 00:52:17,599 Želiš li to učiniti? 254 00:52:21,079 --> 00:52:22,599 Da, trebalo bi biti zabavno. 255 00:53:40,679 --> 00:53:42,360 Stranica je spremna 256 00:53:48,599 --> 00:53:50,039 za sutra. 257 00:53:55,840 --> 00:53:58,039 Ako možete to prenijeti djevojci. 258 00:54:09,480 --> 00:54:13,840 Uskoro ćemo ga morati pokopati. Prije nego ponovno padne kiša. 259 00:54:39,039 --> 00:54:40,239 Je li to njegova kći? 260 00:54:40,840 --> 00:54:41,760 Da. 261 00:54:42,559 --> 00:54:43,960 Bila je u vlaku. 262 00:55:02,000 --> 00:55:03,400 Morat ćemo uskoro početi. 263 00:55:03,880 --> 00:55:05,840 Večeras je glazba u Waywardu. 264 00:55:10,679 --> 00:55:11,599 Propustiti? 265 00:56:17,320 --> 00:56:18,519 ja odlazim 266 00:56:28,320 --> 00:56:30,559 Moram ti pronaći te kuće. 267 00:57:21,159 --> 00:57:22,639 Drago mi je da sam te upoznala. 268 00:57:29,400 --> 00:57:31,119 I meni je drago da sam te upoznala. 269 00:58:19,159 --> 00:58:21,039 Zašto dugo lice? 270 00:58:37,920 --> 00:58:38,840 hej 271 00:58:40,159 --> 00:58:42,440 hej Jesi li gluh? 272 00:59:02,440 --> 00:59:03,559 Gdje su moji ključevi? 273 00:59:08,159 --> 00:59:09,079 Sranje. 274 00:59:44,199 --> 00:59:45,920 Ne krivim te, Gillian. 275 00:59:48,400 --> 00:59:50,440 Uopće te ne krivim, trebao bi me ostaviti. 276 00:59:54,880 --> 00:59:57,199 Zašto to ne kažeš, dušo? Sve je istina. 277 00:59:58,519 --> 01:00:01,320 Nisam napravio nijednu veliku stvar Planirao sam učiniti za tebe. 278 01:00:02,639 --> 01:00:05,480 U pravu smo gdje smo počeli. Još uvijek se borimo. 279 01:00:07,000 --> 01:00:08,960 Svuda sam te iznevjerio, dušo. 280 01:00:17,199 --> 01:00:19,880 Volio bih da mogu nešto učiniti da vam pomognem... 281 01:00:25,960 --> 01:00:28,880 Strašno si mi trebao puno ovih zadnjih nekoliko dana, 282 01:00:30,079 --> 01:00:32,039 ali bio si miljama daleko. 283 01:00:33,079 --> 01:00:35,199 Bio sam potpuno sam. 284 01:00:35,840 --> 01:00:37,639 Upravo ovdje u ovoj sobi s tobom. 285 01:02:12,199 --> 01:02:13,800 Istrošila se. 286 01:02:14,559 --> 01:02:15,920 Gdje je bila? 287 01:02:16,559 --> 01:02:18,800 Sjever, da pokopa svog oca. 288 01:02:20,440 --> 01:02:22,079 Mora da je bilo bolno. 289 01:02:22,840 --> 01:02:24,320 Sad je sama. 290 01:02:25,079 --> 01:02:28,360 - Ne mogu zamisliti. - Što bi bilo. 291 01:02:28,360 --> 01:02:29,679 Biti sam. 292 01:02:35,000 --> 01:02:38,320 Dok si ti bio odsutan, jesam vrijeme da pogledaš očevo imanje. 293 01:02:40,400 --> 01:02:43,760 Za nekoliko tjedana, kuća će pripasti banci. 294 01:02:50,079 --> 01:02:52,639 Pokušao sam vidjeti postoji li nešto što bih mogao učiniti, 295 01:02:53,880 --> 01:02:57,119 ali u ovom trenutku to je pitanje financija. 296 01:02:59,960 --> 01:03:01,639 Ima li netko tko vam može pomoći? 297 01:03:51,440 --> 01:03:56,039 Mir s tobom. 298 01:03:58,880 --> 01:04:01,800 Mir s tobom. 299 01:04:24,960 --> 01:04:29,599 On je otac koji želi dobrodošlicu kući izgubljeni sin koji je daleko odlutao. 300 01:04:30,280 --> 01:04:32,440 On je otac koji priprema obrok 301 01:04:32,440 --> 01:04:34,760 kada bi drugi jednostavno ignorirali. 302 01:05:01,559 --> 01:05:04,079 Ne znam koja mu je opsesija bio sa mnom. 303 01:05:05,960 --> 01:05:07,960 Zvao bi u svako doba noći 304 01:05:09,480 --> 01:05:11,079 tražeći od mene da uložim. 305 01:05:15,519 --> 01:05:17,199 Malo mi je ime. 306 01:05:18,679 --> 01:05:20,280 Možda nekoliko krava. 307 01:05:24,000 --> 01:05:27,880 Ovo bi moglo biti puno za uzeti u obzir, ali netko mora... 308 01:05:29,880 --> 01:05:31,320 Netko ti mora reći. 309 01:05:32,960 --> 01:05:35,159 Tvoj otac nije bio potpuno tamo. 310 01:05:36,920 --> 01:05:38,920 Njegov krov nije bio čvrsto prikovan. 311 01:06:25,119 --> 01:06:30,079 Sjedim u svojoj sobi s krevetom za jednu osobu. 312 01:06:36,320 --> 01:06:39,480 Moja soba je odmah ispod palube sa 313 01:06:42,159 --> 01:06:44,480 pogled koji gleda na vodu. 314 01:06:48,800 --> 01:06:53,440 Čamci poput naših, idu gore-dolje rijeka, u svako doba dana. 315 01:06:59,760 --> 01:07:05,079 Njihove rogove čujemo rano jutro prije nego što sunce izađe. 316 01:07:17,719 --> 01:07:22,440 Uz rijeku, postoji nekoliko starih tvornica koje 317 01:07:23,119 --> 01:07:25,880 ispuštati dim usred noći, 318 01:07:25,880 --> 01:07:27,639 tako da nitko ne može vidjeti. 319 01:07:29,719 --> 01:07:31,119 Ali mogu vidjeti. 320 01:08:28,960 --> 01:08:30,319 Nisam to mogao učiniti. 321 01:08:33,880 --> 01:08:35,199 u redu je